Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: na pokaz
W szczególności na pokazie ILA w Berlinie, na międzynarodowym pokazie lotniczym w Paryżu,
na pokazie
lotniczym w Farnborough (Wielka Brytania) oraz w Polsce podczas Międzynarodowego Salonu Przemysłu...
In particular, ILA Berlin, the international Paris air show,
Farnborough
Air Show
in the UK and the defence industry fair
(MSPO) in Poland.
W szczególności na pokazie ILA w Berlinie, na międzynarodowym pokazie lotniczym w Paryżu,
na pokazie
lotniczym w Farnborough (Wielka Brytania) oraz w Polsce podczas Międzynarodowego Salonu Przemysłu Obronnego (MSPO).
In particular, ILA Berlin, the international Paris air show,
Farnborough
Air Show
in the UK and the defence industry fair
(MSPO) in Poland.
W szczególności
na pokazie
ILA w Berlinie, na międzynarodowym pokazie lotniczym w Paryżu, na pokazie lotniczym w Farnborough (Wielka Brytania) oraz w Polsce podczas Międzynarodowego Salonu Przemysłu...
In particular, ILA Berlin, the international Paris air show, Farnborough Air Show in the UK and the defence industry fair (MSPO) in Poland.
W szczególności
na pokazie
ILA w Berlinie, na międzynarodowym pokazie lotniczym w Paryżu, na pokazie lotniczym w Farnborough (Wielka Brytania) oraz w Polsce podczas Międzynarodowego Salonu Przemysłu Obronnego (MSPO).
In particular, ILA Berlin, the international Paris air show, Farnborough Air Show in the UK and the defence industry fair (MSPO) in Poland.
jedynie czasowo zgromadzony
na pokazy
i wystawy w Niderlandach.
temporarily gathered
for shows
and exhibitions in the Netherlands.
jedynie czasowo zgromadzony
na pokazy
i wystawy w Niderlandach.
temporarily gathered
for shows
and exhibitions in the Netherlands.
...w istotnej proporcji, niekrajowych filmów europejskich w salach kinowych przeznaczonych
na pokazy
premierowe przez ustalony minimalny okres eksploatacji.
Encourage cinema owners and operators to screen a significant proportion of non-national European films in cinemas for first release for a minimum defined period.
Zachęcanie właścicieli i operatorów kin do wyświetlania, w istotnej proporcji, niekrajowych filmów europejskich w salach kinowych przeznaczonych
na pokazy
premierowe przez ustalony minimalny okres eksploatacji.
Encourage cinema owners and operators to screen a significant proportion of non-national European films in cinemas for first release for a minimum defined period.
na pokazy
lub wystawy, gdzie zwierzęta te nie są zwyczajowo trzymane ani hodowane; for shows
or exhibitions where such live animals are not regularly kept or bred; na pokazy
lub wystawy, gdzie zwierzęta te nie są zwyczajowo trzymane ani hodowane; for shows
or exhibitions where such live animals are not regularly kept or bred; na pokazy
lub wystawy, gdzie zwierzęta te nie są zwyczajowo trzymane ani hodowane; for shows
or exhibitions where such live animals are not regularly kept or bred; na pokazy
lub wystawy, gdzie zwierzęta te nie są zwyczajowo trzymane ani hodowane; for shows
or exhibitions where such live animals are not regularly kept or bred;
...przystosowanego samochodu dostawczego przemieszczającego się po całej UE, zatrzymującego się
na pokazach
rolniczych, konwencjach weterynaryjnych, targach turystycznych i przy szkołach,
...promotion campaign using a customised van travelling around the EU, stopping off at agricultural
shows
, veterinary conventions, tourism fairs, and schools;
przedłużenie kampanii promocyjnej z wykorzystaniem specjalnie przystosowanego samochodu dostawczego przemieszczającego się po całej UE, zatrzymującego się
na pokazach
rolniczych, konwencjach weterynaryjnych, targach turystycznych i przy szkołach,
Prolongation of the promotion campaign using a customised van travelling around the EU, stopping off at agricultural
shows
, veterinary conventions, tourism fairs, and schools; 
